KASIRGA - Miguel Angel Asturias / Cem Yayınları  Kasırga, dünyanın ispanyolca konuşan biliminin en büyük romancısı, yazar olarak da en büyük savaşçısı Miguel Angel Asturias'a ait. Eserlerinde  orta amerika ülkelerini kıskıvrak bağlayan emperyalist sorunlar ve güçler üzerinde ısrarla duran yazar, bu konuyu ilk olarak Kasırga'da ele almış. Asturias'ın diğer kitaplarında da görüldüğü gibi, bu kitabın da da, yalın ve vurucu gerçekler, bâtıl yerli inançlar, hayal ve mizah garip bir düzenle içiçe girmiş. 'İki an yok mudur dalgıcın serüveninde? Biri, dalmaya hazırlanırken, dilenci; Öbürü, incisiyle görünürken, kral?' diyerek başlıyor kitaba. Ve hemen her kitapta olduğu gibi pek çok bölümden oluşuyor. Okurken isimlere sıkça takılabilirsiniz benim gibi, takıldıkça cümlelerin büyüsü kayboluyor. En kolayı ya isimleri okumadan geçin ya da isimler uydurun kendinizce. Naz Ferniba Çeviren: Leyla Gürsel  -  1990 - İstanbul

	Kitabın İncileri Sayfa Tehlike olmayınca hayat kolaylaşır, serüven olmaktan çıkar. 46 ... yapma bir egemenlikle yetinmeyecektik. Ölümü savuşturmak için kendimizi yaşamdan yoksun bıraktık; camlar ardında, madenden ağlar içinde konserve kadavralar gibi yaşadık. 50 Fosilleşmiş sözcükleri kullanmayı sevenler hakkında bir dili kusursuz konuşuyor denilir. 56 Sözle her şey kolay, ama gerçekle karşılaşınca! 100 En katı gerçekler kelimelerden çıkar... 104 ... çocuklar hiçbir şeyi unutmuyorlar. 105 ... en çok tembellik çökertir insanı. 109 Kuşkulu olunuz, bunu size öğütleyen benim; Bir erkeği aldatan kadın sizi de aldatabilir... 122 Geceyi, bitmek bilmeyen, sonunda yutulan bir şekerleme gibi emmek ne mutsuzluk! 124 Davranışların en bayağısı aldatmadır. 129 İnsan yaşlandıkça, aşırı derecede kuşkulu oluyor ve günün birinde ansızın düşeceği çukurdan başka bir şey görmüyor gözleri. 150 Onu eserken görmeyen insan 'kasırga'nın nasıl bir şey olduğunu tasarlayamaz. 168 Yaşlılık hayatın yasıdır. 255 Zenginlik insanlara her çeşit mutsuzluğu, her çeşit üzüntüyü getirir. 256 Yolculuğa çıkmadan önce mutlaka unutulan birşeyler vardır, son anda ufak tefek şeyler satın alınır hep... 264