BOYALI KUŞ - Jerzy KOSİNSKİ / e Yayınları  İlk ve en ünlü eser olan "Boyalı Kuş" Jerzy Kosinski'yi edebiyat dünyasının aranan yazarlarından biri haline getirmiştir. Kitap ilk olarak 1965'te yayımlandığı sırada birçok kişi ve ülke tarafından tepkiyle karşılanmıştı. Yazar bunun üzerine kitabın yayımlanışının 10.yılında eser hakkında çarpıcı ve tüm eleştirilere son noktayı koyan bir yazı yazmıştır. Kitabın konusu, İkinci Dünya Savaşı esnasında ailesi tarafından tehlikelerden kurtarılmak adına uzak bir köye gönderilen çocuğun oradan oraya savruluşunu anlatıyor. Ailesi onun izini kaybediyor. Gerçekten de okurken, sinirleriniz fazlasıyla hırpalanıyor. En fazla da şu soruyu sürekli sorma ihtiyacı hissediyorsunuz; "İnsanlar bu kadar acımasız, vahşi ve sevgisiz nasıl olabilir?" Hüzünlendiren, bitirdiğinizde etkisinden uzun süre kurtulamayacağınız bir şaheser.. Eserde, çocuk başından geçen olayları kendisi anlatıyor, alıntı yapabileceğim çok az fakat öz cümlelere rastladım.. Gökçe GERÇEK ÇEVİRİ : Aydın Emeç

	Kitabın İncileri Sayfa ...insanın ne kadar dua okursa, o kadar rahat edip bağışlanacağını, bu duaların gündelik hayatta etkisini hemen gösterdiğini aklımda tuttum. İnsan Tanrısına ne kadar yakarırsa hayatı o kadar rahat, ne kadar az yakarırsa o kadar acımasız ve zor geçiyordu. 134 Hayat boyu, tanımadan yanından geçtiğimiz kişilerin düşünceleriyle isteklerini öğrenebiliyorduk kitaplardan. 192 İnsan olmak büyük bir başarı, önemli bir aşamadır. Herkes, kavgasını içinde taşır. Bunu benimsemek kendi yasalarına göre tek başına kazanmak ya da kaybetmek zorundadır. 209