FRANNY VE ZOOEY  -  J. D. Salinger / Yapı Kredi Yayınları  Yıllarca yaptığı işin camilerin kubbelerini süslediğini bilmiyordu. Ömründe hiç cami görmemişti ve İran'da ilk girdiği camide yıllarca yaptığı işi kubbelerde görünce ağlamaya başlamıştı. Bunu bugün öğrendim. Hiç tanımadığım bir insanın, hiç tanımadığım iç dünyasının enginliğinde kendimi çıkmazda buldum. Onu bu kadar etkileyen neydi? Onu bu kadar güzel yapan neydi? Ve beni bu kadar küçülten, basitleştiren neydi? Halâ bu soruların (varsa) cevabını arıyor düşüncelerim. Öyle olmayı yıllardır ne çok istemiştim. Ama olduğum yerden henüz kımıldayabilmiş bile değilim.  Franny ve Zooey, ilginç bir İsa'nın Dua'sı öyküsü. Ben okurken insanın ibadete ihtiyacı olduğunu düşündüm. Ancak böyle dinginliğe ulaşabilir, kendini yüce bir varlığın himayesine ancak böyle verdiğini hissedebilirdi. Böylece yola çıkıp dua yolunu seçenler var. Neyi nerede aradığımızı iyi bilmeliyiz! Nasıl bir bedensel tutum içine girmeliyiz? Farkettiniz mi, insanlar nasıl da bir din arayışı içine girdiler. Birkaç ay önce ziyaretine gittiğim Mevlana Türbesi'nde gördüğüm, gruplar halindeki insanlar, hayran bakışlarıyla geziniyorlardı. Bense onları izlemekten dolayı hiçbir şey göremiyordum. Yolunu bulanlara ne mutlu. '... dünyada hoş şeyler de var...' gerçekten! Naz FERNÎBA Çeviren: Ömer Madra / 2001 - İstanbul

	Kitabın İncileri Sayfa Hayatın her dalında yeteneksiz insanlar vardır. 19 Olup bitenleri fazlasıyla içimizde tutuyoruz.  67 Allah kahretsin, dedi. Dünyada hoş şeyler de var -hakkaten hoş şeyler yani. Hepsini birden ıskalayacak kadar da salağız biz. Olup biten her şeyi hemen o sefil küçük egolarımıza gönderiyoruz mütemadiyen. 116 Kızgınken, aslında söylemek istemediğimiz birçok şey söyleriz küçük hanım ve ertesi gün de bin pişman oluruz. 120 ... dünyanın hiçbir dininde softalığı haklı çıkaracak bir dua yoktur. 121 On yaşla yirmi yaş arasında büyük fark yoktur - ya da onla seksen yaş arasında. 125 Efendim, tapınaktaki tasvirlerle resimlere tapınmakla yanlış yaptıklarını öğretmeliyiz bu insanlara.  135 Tanrı, kendisine tasvirlerde ve resimlerde tapınıldığını bilmez mi sanıyorsunuz? Tapınan kişi bir yanlış yapacak olursa, tanrı onun niyetini bilmez mi sanıyorsunuz? 135